ქართულად ნათარგმნი/Movie

 
 

The Guest / სტუმარი (ქართულად) (2014/GEO) ONLINE

The Guest / სტუმარი (ქართულად) (2014/GEO) ONLINE   

The Guest / სტუმარი (ქართულად)
გამოსვლის წელი: 2014
ჟანრი: ბოევიკი, თრილერი, დეტექტივი
გამომშვები: აშშ
ხანგრძლივობა: 1 სთ 40 წთ 6 წმ
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ადამ ვინგარდი
როლებში: დენ სტივენსი, მაიკა მონრო, ბრენდან მეიერი, შეილა კელი, ლილენდ ორსერი, ლენს რედიკი
ფილმის შესახებ:
 ოჯახში, რომლემაც ომში შვილი და ძმა დაკარგა, უცნობი მიდის. მან თავი გააცნო თითქოს გარდაცვლილთან ერთად მსახურობდა და სთხოვა რამოდენიმე დღით მათთან დარჩენა, რათა თავისი მეგობრის თხოვნა შეესრულებინა და ახლოს გაეცნო მისი ოჯახი…

The Informant! / ინფორმატორი! (ქართულად) ONLINE

The Informant! / ინფორმატორი! (ქართულად) ONLINE   

დასახელება: The Informant! / ინფორმატორი!
წელი: 2009
ჟანრი: დრამა, კრიმინალური, კომედია, თრილერი
ენა: ქართული
როლებში: მეტტ დეიმონი, ლუკას მაკხიუ კეროლლი, ედდი ჯემისონი, რასტი შვიმმერი, კრეიგ რიჩჩი შეინაკი
აღწერა:

აშშ–ს ხელისუფლება გადაწყვეტს მსხვილი აგრომრეწველობის კორპორაციას დაინტერესებული ფირმებისთვის პროდუქტებზე მაღალი ფასების დაფიქსირებისთვის წაუყენოს ბრალი. ისინი ინფორმატორად ერთ–ერთი კომპანიის ვიცე–პრეზიდენტს მარკ უიტეიკერს გადაიბირებენ...

The Code / კოდი (ქართულად) (2003/GEO) ONLINE

The Code / კოდი (ქართულად) (2003/GEO) ONLINE   

The Code / კოდი (ქართულად)
წელი: 2009
ჟანრი: კრიმინალური
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი, პროფესიონალური)
 როლებში: ანტონიო ბანდერასი, მორგან ფრიმენი, თომ ხარდი, რობერტ ფორსტერი …
ფილმის აღწერა:
 ხანში შესული ქურდი, რომელიც სპეციალიზდბა ძვირფასეულობის გატაცებაზე, მეწყვილედ ნაკლებად გამოცდილ კოლეგას აიყვანს იმისათვის, რომ გრანდიოზული ძარცვა მოაწყვოს რუსულ მაფიასთან ანგარიშს გასასწორებლად.

True Detective Season 1 / ნამდვილი დეტექტივი სეზონი 1 (ქართულად) ONLINE

True Detective Season 1 / ნამდვილი დეტექტივი სეზონი 1 (ქართულად) ONLINE   

True Detective Season 1 / ნამდვილი დეტექტივი სეზონი 1 (ქართულად)

წელი: 2014
გახმოვანება: ქართული
ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, კრიმინალური
რეჟისორი: ნიკ პიცოლატო
როლებში: მეთიუ მაკკონაჰი, ვუდი ჰარელსონი, მიშელი მონაგენი, ...
აღწერა:
სერიალი მოგვითხრობს ორ დეტექტივზე რომლებიც 2012 წელს მუშაობენ ხელახლა გახსნილ საქმეზე რომლის მოვლენებიც 1995 წელს დაიწყო. დეტექტივებმა ერთმენაეთი 17 წლის წინ გაიცნეს ამ საქმეზე მუშაობისას, რის შემდეგაც ერთად ნადირობდნენ მკვლელებზე...

Dumb and Dumber To / სულელი და კიდევ უფრო სულელი 2 (ქართულად) (2014) ONLINE

Dumb and Dumber To / სულელი და კიდევ უფრო სულელი 2 (ქართულად) (2014) ONLINE   

Dumb and Dumber To / სულელი და კიდევ უფრო სულელი 2 (ქართულად)

წელი: 2014
ჟანრი: კომედია
ხანგრძლივობა: 01:48:15
გახმოვანება: ქართული
რეჟისორი: პიტერ ფარრელლი, ბობბი ფარრელლი
როლებში: ჯიმ კერრი, ჯეფფ დენიელსი, რობ რიგგლი, ლორი ხოლდენი, რეიჩელ მელვინი, კეტლინ ტიორნერი, სტივ ტომი, დონ ლეიკი, პატრიცია ფრენჩი, გრეგორი ფიერსი
ფილმის შესახებ:
 ჰარი და ლოიდი ჰარის ბავშვის საძებნელად მიემგზავრებიან, ბავშვის, რომლის არსებობის შესახებ ჰარის წარმოდგენაც კი არ ჰქონდა…

The Condemned / სიკვდილმისჯილები (ქართულად) (2007/GEO) ONLINE

The Condemned / სიკვდილმისჯილები (ქართულად) (2007/GEO) ONLINE   

The Condemned / სიკვდილმისჯილები (ქართულად)
გამოსვლის წელი: 2007
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მრავალხმიანი)
ხანგრძლივობა: 01:53:38
ჟანრი: თრილერი, მძაფრ-სიუჟეტიანი
რეჟისორი: სქოთ ვაიპერი
როლებში: ვინი ჯონსი, რიკ ჰოფმანი, ნათან ჯონსი, ტრენტ სალივანი
ფილმის შესახებ:
 პატიმარი ჯო კონარდი ელოდება სასიკვდილო განაჩენის შესრულებას ერთერთ ცენტრალური ამერიკის ციხეებიდან. მაგრამ ასე ადვილად მას ამ ცხ ოვრებიდან წასვლა არ უწერია: კონორდს გავლენიანი ტელეპროდიუსერი, რომელიც აგროვებს მონაწილეებს რეალითი-შოუსტვის მის მიმართ ინტერეს იჩენს. ჯო ცხრა სხვა სიკვდილ მისჯილი პატიმართან ერთად უკაცრიელ კუნძულზე აღმოჩნდებიან. რათქმა უნდა, თამაში მიდის პრინციპით “ყველა თავისათვის”, და ამოცანა, რომელიც მონაწილეების წინ დგას, ადვილია: გაანადგურონ დანარჩენი …

The Incredibles / სუპეროჯახი (ქართულად) (GEO/2004) ONLINE

The Incredibles / სუპეროჯახი (ქართულად) (GEO/2004) ONLINE   

The Incredibles / სუპეროჯახი (ქართულად)
წელი: 2004

გახმოვანება: ქართული (დუბლირებული)
ჟანრი: კომედია, სათავგადასავლო, ოჯახური, მულტფილმი
რეჟისორი: ბრედ ბერდი
როლებში: კრეიგ ტ.ნელსონი, ჰოლი ჰანტერი, სემუელ ლ. ჯეკსონი, ჯეისონ ლი, დომინიკ ლუი, ტედი ნიუტონი, ჯინ სინსირი, ილაი ფუჩილე, მაივ ენდრიუსი, უოლეს შოუნი
ანოტაცია:
სუპერგმირების ოჯახის ისტორია, რომლის წევრები უკვე ჩამოშორდნენ დიდ საქმეებს და ჩვეულებრივი ადამიანების ცხოვრებით ცხოვრება არჩიეს. წარსულში ყველას გააჩნდა სუპერ უნარები და შედარებით იოლად ერეოდნენ მსოფლიო ბოროტებას. მაგრამ ერთ მშვენიერ დღეს მამიკოს და მის ოჯახს მოუწევს ისევ ჩაიცვას სუპერგმირების სამოსი და კიდევ ერთხელ გადაარჩინოს კაცობრიობა იდუმალი ბოროტმოქმედისგან…
წარმოება: აშშ




Star Trek Into Darkness / ვარსკვლავური გზა: სიბნელეში (ქართულად) (2013/GEO) ONLINE

Star Trek Into Darkness / ვარსკვლავური გზა: სიბნელეში (ქართულად) (2013/GEO) ONLINE   

Star Trek Into Darkness / ვარსკვლავური გზა: სიბნელეში (ქართულად)
გამოსვლის წელი: 2013
გამომშვები: აშშ
ხანგრძლივობა: 2 სთ 12 წთ 6 წმ
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, ფანტასტიკა, სათავგადასავლო
რეჟისორი: ჯეი ჯეი აბრამსი
როლებში: კრის პაინი, ზაკარი კუინტო, ზოი სალდანა, კარლ ურბანი, საიმონ პეგი, ჯონ ჩო
ფილმის შესახებ:
 მიწაზე დაბრუნების შემდეგ, ხომალდ “ენტერპრაიზის” გუნდი ამჩნევს, რომ მათი ორგანიზაციის საქმიანობა და პრინციპები შიგნიდან იხრწნება. ფლოტი შებოჭილია გაუაზრებლობის შიშით და უმოქმედობით. მსოფლიო კი ნელ-ნელა მიექანება წყვდიადისაკენ. კაპიტანი კირკი თავის თავზე იღებს ვალდებულებას ებრძოლოს დასადგურებულ ქაოსს და ბოროტებას

 

The Big Lebowski / დიდი ლებოვსკი (ქართულად) (1998/GEO) ONLINE

The Big Lebowski / დიდი ლებოვსკი (ქართულად) (1998/GEO) ONLINE   

დასახელება: დიდი ლებოვსკი
ორიგინალი დასახელება: The Big Lebowski
გამოსვლის წელი: 1998
გამომშვები: ა.შ.შ., დიდი ბრიტანეთი - დაეი მოუშენ ფიქჩერ კო.ლტდ., დაიე სთუდიოსი
ხანგრძლივობა: 1 სთ 52 წთ 21 წმ
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური)
ჟანრი: კომედია, დეტექტივი
რეჟისორი: ჯოელ კოენი
როლებში: ჯეფ ბრიჯესი, ჯონ გედმენი, ჯულიანა მური, სტივ ბუშემი, დევიდ ჰადლსტონი, ფილიპ სეიმურ ჰოფმანი, …
ფილმის შესახებ:
 ლებოვსკი არის ზარმაცი ადამიანი რომელიც მთელს თავის დროს ატარებს სმაში და ბოულინგის თამაშში, მოულოდნელად მისი წყნარი ცხოვრება ირღვევა. განგსტერებს ეშლებათ ის მის მოგვარე მილიონერში და ფულს სთხოვენ.

The Pink Panther 2 / ვარდისფერი პანტერა 2 (ქართულად) (2009/GEO)ONLINE

The Pink Panther 2 / ვარდისფერი პანტერა 2 (ქართულად) (2009/GEO)ONLINE   

დასახელება: ვარდისფერი პანტერა 2
ორიგინალური დასახელება: The Pink Panther 2
გამოსვლის წელი: 2009
თარგმანი: ქართული (პროფესიონალური, დუბლირებული)
ჟანრი: კომედია, სათავგადასავლო, დეტექტივი.
რეჟისორი: ჰაროლდ ცვარტი
როლებში: სტივ მარტინი, ჟან რენო, ემილი მორტიმერი, ენდი გარსია, იუკი მაცუაძაკი, ალფრედ მოლინა, აიშვარია რაი, ჯონ კლიზი, როჯერ დილინგემ-უმც., ჰაროლდ ჩინი, ფედერიკო კასტელუჩო, ჯონ დიკსონი, ჟუდიტ გოდრეში, მოლი სიმსი.
ფილმის შესახებ:
 ჟაკ კლუზოს წინა მისიის წარმატებამ დაეხმარა ინსპექტორ-კატასტროფას დაემკვიდრა ადგილი მსოფლიოს საუკეთესო დეტექტივებს შორის. ამ ჯერად მას მოუწევს საერთაშორისო ბოროტმოქმედის დაჭერა, რომელიც იტაცებს უძველეს ძვირფასეულობებს, და ისევ დააბრუნოს თავის ადგილას ”ვარდისფერი პანტერა”.

The Theory of Everything / ყველაფრის თეორია (ქართულად) (2014/GEO) ONLINE

The Theory of Everything / ყველაფრის თეორია (ქართულად) (2014/GEO) ONLINE   

The Theory of Everything / ყველაფრის თეორია (ქართულად)

წელი: 2014
ჟანრი: დრამა, ბიოგრაფიული, მელოდრამა
ხანგრძლივობა: 02:35:01
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმანი)
რეჟისორი: ჯეიმს მარში
როლებში: ედი რედმეინი, ფელისიტი ჯონსი, ტომ პრაიორი, სოფი პერი, გარი ლოიდი
ფილმის შესახებ:
 ფილმი ცნობილი ფიზიკოსის სტივენ ჰოკინგისა და მის ცოლის ურთიერთობის ისტორიას მოგვითხრობს…

Kangaroo Jack / კენგურუ ჯეკი (ქართულად) ONLINE

Kangaroo Jack / კენგურუ ჯეკი (ქართულად) ONLINE   

დასახელება: კენგურუ ჯეკი
ორიგინალი: Kangaroo Jack
რეჟისორი: დევიდ მაკნელი
გამოშვების წელი: 2003
გახმოვანება: ქართული
ჟანრი: სათავგადასავლო, კომედია, კრიმინალური
როლებში: ქრისტოფერ უოკენი, ენტონი ანდერსონი, მარტონ ჩოკაში, ესტელა უორენი, დაიენ ქენონი, ჯერი ო ქონელი, მაიკლ შანონი, ბილ ხანტერი

მოკლე შინაარსი:

ორი მეგობარი ბრუკლინიდან ჯერი ოკონელი და ენტონი ანდერსონი იძულებულები არიან გადასცენ ფული მაფიას ავსტრალიაში. მათი უსიამოვნებები იწყება მაშინ, როდესაც ერთერთი მადგანი სურათის გადასაღებად თავის წითელ ქურტუკს ჩადებს კენგურუს ჩანთაში. მაშინ როდესაც კენგურუ გარბის 50000 დოლართან ერთად, არჩევანი არ რჩებათ იმის გარდა, რომ დაედევნონ უკან ამ კენგურუს ახალგაზრდა გოგონასთან-ველური ბუნების კვლევარს სპეციალისტთან ერტად, რომელსაც თვალი დაადო ოკონელმა.